はい。管理者コントロールパネルのサイトマネージャーで変更が可能です。
手順は下記の通りです。

1. 管理者用コントロールパネル（管理者ID・パスワードにてログインが必要です。）のホームメニューにて、
   「サイトマネージャー」をクリックします。
2. 「サイトマネージャー」画面の「FTPマネージャー」をクリックします。
3. 「FTPマネージャー」画面の「FTPユーザー一覧」ユーザー名の「パスワード変更」の「編集」ボタンをクリックします。
4. 「FTPユーザー編集」の画面が表示されたら、新しいパスワードを2回入力し、「保存」ボタンをクリックします。
5. パスワードの変更が完了しました。
   変更後のパスワードをFTPソフトに上書き設定してください。

※FTPソフトの利用方法はサポート外となります